Visual Communication

[DE]

Ein Kompendium über unsere Hinterlassenschaften im Orbit

Leere. Weite. Unendlichkeit. Das Weltall. Irgendwo in diesem kreist das Spaceship Earth auf seiner Umlaufbahn. Während man sich immer schmerzlicher bewusst wird, was unsere Spezies auf der Erde angerichtet hat, bahnt sich in der Nähe des Planeten die nächste Katastrophe an. Seit dem Wettlauf ins All zwischen der Sowjetunion und den Vereinigten Staaten während des Kalten Kriegs wurde das nähere Erdumfeld regelrecht mit ausrangierten Satelliten und Raketenteilen zugemüllt. Das daraus resultierende Risiko einer Kollisionskaskade dieser Trümmer bedroht unser komplexes, hochtechnisiertes Leben.
Das Kompendium «Space Junk» beleuchtet das Risiko aus verschiedenen Blickwinkeln und macht so auf ein relevantes Thema aufmerksam, das in Gesellschaft und Politik noch wenig diskutiert wird. Die persönliche Sammlung aus Bildern, Textelementen und Infografiken bietet eine vielschichtige Auseinandersetzung mit dem Themenkomplex. Die Publikation über unsere Hinterlassenschaften im Orbit soll Antworten geben und Fragen aufwerfen: Wer ist verantwortlich für die drohende Katastrophe? Wie abhängig sind wir vom erdnahen Umfeld? Welches kulturelle Erbe schwirrt fern unserer Sicht um unsere Köpfe, und wer hat Anspruch darauf? So versucht diese Arbeit einerseits einen Überblick zu verschaffen und andererseits zur Reflexion über die Verantwortung gegenüber der Erde und darüber hinaus anzuregen.

[EN]

A compendium of our legacies in orbit

Emptiness. Vastness. Infinity. The universe. Somewhere in this, Spaceship Earth is in orbit. As one becomes increasingly and painfully aware of what our species has done to the planet, the next catastrophe is looming ever closer. Since the Cold War’s Space Race between the Soviet Union and the United States, the earth’s immediate environment has been littered with discarded satellites and rocket parts. The resulting risk of a collision cascade of this debris threatens our complex, highly technological life.
The compendium “Space Junk” sheds light on the risk from various angles, drawing attention to a relevant topic that is still little discussed in society and politics. The personal collection of pictures, text elements and infographics offers a multi-layered examination of this topic. The publication about our legacies in orbit is intended to provide answers and raise questions: who is responsible for this impending catastrophe? How dependent are we on the near-earth environment? What cultural heritage is buzzing around our heads, far from our view, and who is entitled to it? Thus, this work attempts to provide an overview on the one hand and to stimulate reflection on responsibility towards the earth and beyond on the other.