[DE]
Gräben und Unterschiede verschiedenster Ausformungen prägen das Bild der Schweiz. Diese ideologisch aufgeladenen Klischees dominieren bis heute unser Gesellschaftsbild. Schweizer:innen sind sich längst eine Unterscheidungskultur gewohnt. Diese wird auch beim sogenannten Stadt-Land-Graben deutlich.
Diese Publikation hinterfragt die Existenz des Stadt-Land-Grabens und erkundet die tatsächliche Manifestation der beiden Seiten exemplarisch an sechs Ortschaften. In einer fotografischen Recherche und textlichen Beiträgen wird deutlich, dass statt eines Grabens vielmehr ein Spannungsfeld zwischen zwei Seiten besteht, in dem sich Stadt und Land überlagern.
[EN]
Trenches and differences of various kinds characterize the image of Switzerland. These ideologically charged clichés still dominate our image of society today. Swiss people have long been accustomed to a culture of distinction. This is also evident in the so-called urban–rural divide.
This publication raises doubts about the existence of the urban–rural divide and explores the actual manifestations of the two sides in six Swiss towns. In a photographic research and textual contributions it becomes obvious that we’re talking about a field of tension rather than a trench between two sides, in which city and country overlap.